KudoZ home » Dutch to German » Other

havenstad

German translation: Hafenstadt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:38 Mar 22, 2003
Dutch to German translations [Non-PRO]
Dutch term or phrase: havenstad
Havenindustrie

De belangrijkste industrie in Hamburg is de havenindustrie.
Hamburg is één van de belangrijkste havenstad van Duitsland. Centraal in de belangrijkste Duitse havenstad Hamburg ligt het Elbeiland. Het Elbeiland ligt in de rivier Elbe. In de haven van Hamburg komen er elke dag wel duizenden schepen in en uit. De haven van Hamburg dient vooral als opslagplaats goederen en andere dingen.
bo fu
German translation:Hafenstadt
Explanation:
en misschien kun je overwegen de rest van de tekst als instant job te posten ;o)

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 17:53
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4HafenstadtSerge L


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Hafenstadt


Explanation:
en misschien kun je overwegen de rest van de tekst als instant job te posten ;o)

Serge L.


    KudoZ regels
Serge L
Local time: 17:53
PRO pts in pair: 194
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Rosich Andreu
3 mins

agree  Anna Bittner
1 hr

agree  Autobusek
1 hr

agree  Gideon van Zoest
2 hrs
  -> Bedankt allemaal!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search