ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to German » Other

Carolientjes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:30 Aug 24, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to German translations [PRO]
Other / Floristik
Dutch term or phrase: Carolientjes
Ich habe keinen großartigen Kontext. Diese Carolientjes werden gemeinsam mit "nic nac koekjes) zu Dekozwecken in einem Blumengesteck verwendet.

Was ist das? Was würde man in Deutschland verwenden? Wie sehen die Dinger aus?
Elke Fehling
Local time: 11:18

Summary of reference entries provided
KarolientjesTheo Dautzenberg

Discussion entries: 1





  

Reference comments


3 mins
Reference: Karolientjes

Reference information:
Is blijkbaar Vlaams:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Karolientjes
nicnac is blijkbaar afgeleid van een bepaald merk
(3e alinea in het artikel)

Theo Dautzenberg
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: