Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to German translations [PRO]
Other | | Dutch term or phrase: een sluitend document | Mag ik u vragen dit ‘voor akkoord’ aan ons te bevestigen zodat wij een sluitend document hebben.
aus einem Geschäftsbrief |
| vkrauchKudoZ activityQuestions: 412 (none open) ( 39 closed without grading) Answers: 14
| |
| | su. | Explanation:
zur Vervollständigung unserer Akte, unserer Unterlagen.
Lese ,document' hier auch als ,dossier'.
--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2011-11-10 12:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
bzw. damit wir ein rechtswirksames Dokument haben. |
| Selected response from:
 Susanne Bittner
Local time: 11:19
| Grading comment vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   su.
Explanation:
zur Vervollständigung unserer Akte, unserer Unterlagen.
Lese ,document' hier auch als ,dossier'.
--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2011-11-10 12:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
bzw. damit wir ein rechtswirksames Dokument haben.
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
