The translation workplace
 Ideas

# Rc-waarde

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 04:46 Jun 19, 2000
Dutch to German translations [PRO]
 Dutch term or phrase: Rc-waarde About construction. A value to inform about the warmth that can be kept inside the building instead of losing it to the outside.
 Kay Sachse

Summary of answers provided
4Rc-waardeSophieS
4Rc-waardeSophieS
naRz-Wert
 Evert DELOOF-SYS

4 hrs
Rz-Wert

Explanation:
Rz-Wert.

'Rc-waarde' stands for the 'reciproke waarde'
For a definition (in Dutch), go to www.wnf.nl/speer/klimaat/epc/epc5.htm

'Rz-Wert' mentioned on a website page: www.imm.uni-mainz.de/Habu/temp98/hinweise.html

Reference: http://www.wnf.nl/speer/klimaat/epc/epc5.htm
Reference: http://www.imm.uni-mainz.de/Habu/temp98/hinweise.html
 Evert DELOOF-SYSBelgiumLocal time: 09:15Native speaker of: Dutch, FlemishPRO pts in pair: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

636 days   confidence:
Rc-waarde

Explanation:
Rc= WŠrmedurchgangskoeffizient,

im deutschen gleich dem k-Wert

(Achtung: die beiden Werte haben andere Einheiten, der k-Wert ist der Kehrwert von der Rc-waarde!)

 SophieSLocal time: 09:15
Login to enter a peer comment (or grade)

636 days   confidence:
Rc-waarde

Explanation:
Rc= WŠrmedurchgangskoeffizient,

im deutschen gleich dem k-Wert

(Achtung: die beiden Werte haben andere Einheiten, der k-Wert ist der Kehrwert von der Rc-waarde!)

 SophieSLocal time: 09:15
Login to enter a peer comment (or grade)