Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / product omschrijving lantaarn | | Dutch term or phrase: snuiver | Het gaat om een speciale variant van de Hollandse Kap (met vierkante snuiver) met daarin de DLM tube light die in samenwerking met de gemeente Nijmegen is ontwikkeld. De armatuur is mooi mat zwart gespoten en is deel op de bestaande masten en deels op de bestaande muurarmen geplaatst.
wie koennte man dies uebersetzen ? Jmd. eine Idee?
Vielen Dank. |
|  SimStadlKudoZ activityQuestions: 75 ( 9 open) ( 2 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 0
|
| | German translation:Lufteinzug | Explanation:
Es handelt sich um den viereckigen Aufsatz, der ursprünglich dem Lufteinzug diente.
s. Link |
| Selected response from:
Kristel Kruijsen
Local time: 11:19
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
49 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
