ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to German » Other

anoniementarief

German translation: Lohnsteuerklasse 6

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:08 Apr 21, 2004
Dutch to German translations [PRO]
Other
Dutch term or phrase: anoniementarief
Anoniementarief
U past het anoniementarief toe in de volgende situaties:

De werknemer levert bij indiensttreding de loonbelastingverklaring niet in, ondertekent deze niet of vult zijn persoonlijke gegevens (naam, adres of woonplaats) niet in.
U weet, of zou moeten weten, dat de nieuwe werknemer onjuiste persoonlijke gegevens heeft opgegeven.

Existiert so etwas in Deutschland auch?
GAK
Local time: 21:42
German translation:Lohnsteuerklasse 6
Explanation:
(entspricht in Deutschland der LSt-Klasse 6)
"Legt ein Arbeitnehmer keine Lohnsteuerkarte vor, hat der Arbeitgeber die Lohnsteuer nach der sehr hohen Lohnsteuerklasse 6 einzubehalten."
Diese Klasse gilt auch für die Zweitlohnsteuerkarte.
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 21:42
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Lohnsteuerklasse 6
Hans G. Liepert


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Lohnsteuerklasse 6


Explanation:
(entspricht in Deutschland der LSt-Klasse 6)
"Legt ein Arbeitnehmer keine Lohnsteuerkarte vor, hat der Arbeitgeber die Lohnsteuer nach der sehr hohen Lohnsteuerklasse 6 einzubehalten."
Diese Klasse gilt auch für die Zweitlohnsteuerkarte.

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 21:42
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 341
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Pyritz: Auf jeden Fall der höchste Lohnsteuertarif
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: