Oud Hollands Hindeloopen-stijl
German translation: Alt-Holländischer Hindeloopener Stil
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:25 Sep 10, 2001 |
| Dutch to German translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Thijs van Dorssen Local time: 02:54 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Old-Dutch Hindeloopen style |
| ||
| 4 | Alt-Holländischer Hindeloopener Stil |
| ||
| 3 | Altholländischer Hindeloopener Stil |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Old-Dutch Hindeloopen style Explanation: It is a certain interior style that came from the small town of Hindeloopen in the province of Friesland, in the north of the Netherlands. There is no translation for Hindeloopen as far as I know. Best regards |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: explanation was in English not in german | ||
3 hrs confidence:
Altholländischer Hindeloopener Stil Explanation: siehe Link Reference: http://huizen.dds.nl/~sotterum/Deutsch/d-toerist.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Alt-Holländischer Hindeloopener Stil Explanation: 'Tschuldigung, habe wohl die falsche Sprache erwischt. Mein Montagsproblem. Alt-Holländischer Hindeloopener Stil muss es auf Deutsch natürlich heissen. Viel Erfolg. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations