ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to German » Sports / Fitness / Recreation

beloftenteam


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:32 Jun 11, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to German translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Teamsport
Dutch term or phrase: beloftenteam
Ich komme einfach nicht drauf....

Ajax benoemt Vink tot nieuwe trainer beloftenteam
02/01/2011 19:00

Ajax gaat de 45-jarige Gery Vink aanstellen als trainer van het beloftenteam. Hij vervangt Albert van der Dussen, die een half jaar geleden op voorspraak van de vorige maand opgestapte Martin Jol werd binnengehaald.

Waarschijnlijk zal ook de assistent van Van der Dussen, Bryan Roy, moeten wijken. Ajax voert gesprekken met oud-speler Wim Jonk (foto) om Vink te gaan assisteren bij Jong Ajax.

Voor Van der Dussen en Roy worden nieuwe functies gezocht. Vink kwam in de zomer van 2006 naar Ajax en trainde sindsdien de A2-junioren. Daarvoor was hij werkzaam in de jeugdopleidingen van PSV en Vitesse.

Afgelopen zomer was Vink al in beeld om de naar FC Groningen vertrokken Pieter Huistra op te volgen bij Jong Ajax, maar toen koos de clubleiding voor Van der Dussen. Jonk is sinds november 2007 werkzaam in de Amsterdamse jeugdopleiding als individuele trainer.

Het is de bedoeling dat het nieuwe duo meteen na de winterstop aan de slag gaat bij het beloftenteam.


Foto: VI Images
Johannes Mueller
Germany
Local time: 11:21



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: