GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:25 Jan 9, 2003 |
Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisabeth Ghysels Local time: 08:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Managementoptionen |
|
Managementoptionen Explanation: soweit es nicht um "politische Optionen" oder "Optionen der Regierungsführung" oder so geht. Grüße, Nikolaus -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-09 21:48:43 (GMT) -------------------------------------------------- mit anderen Worten, das praktische Wort \"beleid\" lässt sich nur adaptiert an den konkreten Zusammenhang ins Deutsche übersetzen, es kann um \"regeringsbeleid\", also Politik, gehen, oder aber auch um Management auf anderem Niveau. Die Schwierigkeit, dieses Wort zu übersetzen, spiegelz sich auch bereits im Glossar wider. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.