Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Dutch to German translations [PRO]|
|Dutch term or phrase: kitting|
|term found in a text about a factory in Belgium.|
Kitting is one of the services offered by the company.
I thnik Gendebiens answer is better, because it is shorter and more part of the current market. No everyone will know the term.
My suggestion is more "German", longer, and probaly does not cover the whole range, since a kit can be more than a Bausatz.
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations