Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to German translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion | | Dutch term or phrase: middenstaal | Es geht immer noch um die Stoffmuster für Gardinen
hogere kap;
- 1 type inlegstrook die op 3 manieren gevouwen kan worden;
- inlegstroken worden voorzien van labeletiketten;
- busschroeven in plaats van spijkers en doppen;
- kamerhoge stoffen voortaan 160 cm breed bij volle breedte;
- hotsealstickers bedrukken met lettertype Arial, grootte 12 punts vetgedrukt en zowel de naam als kleurnaam in kapitaal;
- lengte voor-en **middenstalen**: net als de hoofdstaal 120 cm, tenzij het kleurverschil te klein is;
- de stof ook in het midden van de inlegstrook vastnieten; |
| Gisela GermannKudoZ activityQuestions: 849 ( 1 open) ( 31 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 84
Germany
| | Local time: 02:20
|
| | Selected response from:
Kerstin Dambeck
Local time: 02:20
| Grading comment Heute scheint nicht mein Tag zu sein. Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
