KudoZ home » Dutch to German » Tourism & Travel

keurtuin

German translation: historischer Grachtengarten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	keurtuin
German translation:	historischer Grachtengarten
Entered by:	Johannes Mueller

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:55 Nov 20, 2009

Dutch to German translations [PRO]
Tourism & Travel / Amsterdam

Dutch term or phrase: keurtuin

Ist keurtuin dasselbe wie tuin?
Via het koetshuis loopt u door de bijzondere keurtuin met vijver naar het dubbele grachtenpand aan de Herengracht. Tijdens uw bezoek aan onze stijlkamers waant u zich terug in de pruikentijd, de tijd van uitbundige weelde en overdaad. In het souterrain zijn wisselende tentoonstellingen te zien en regelmatig vinden er op zondag middag concerten plaats.

Johannes Mueller KudoZ activity Questions: 743 (5 open) (31 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 17 Germany
Local time: 03:14

historischer Grachtengarten

Explanation:

Definition siehe Link unter "keurtuin"
www.centrum.amsterdam.nl/pdf/39_1565_143-160.pdf
Hatte ich grad abgetippt, aber meine Antwort erschien nicht. Erneuter Versuch.

Kann man wohl nur umschreiben.