KudoZ home » Dutch to German » Tourism & Travel

Hilfe bei Satz

German translation: ...und diese gemäß der örtlichen Faktoren umzusetzen...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:03 Sep 27, 2010

Dutch to German translations [PRO]
Tourism & Travel

Dutch term or phrase: Hilfe bei Satz

Het Emsland, heeft met de dynamische toeristische ontwikkeling van de afgelopen jaren zeer zeker goede voorwaarden geschapen voor de toekomst.
Echter, dan moeten deze kansen ook consequent gebruikt worden.
Een focus op de vraagstukken bij de al bestaande sterke punten welke te maken hebben met een bloeiende grote vraag en een bereidheid om ze uit te voeren op de plaatselijke factoren, heeft de grootste kans op succes.

Es geht um einen Bericht über touristische Entwicklungen im Emsland. Wir würdet ihr im letzten Satz "om ze uit te voeren op de plaatselijke factoren" verstehen/übersetzen?

vkrauch