Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

02:06 May 17	Dutch to Italian Law: Taxation & C...	WAARDE DW	Luca Tutino	2
20:05 May 12	Dutch to Italian Medical: Dentistr...	ets - etsen	Lucia Maria Grella	2
20:43 May 8	^	bevochtigingsmiddelen agenti umidificanti	Lucia Maria Grella	1
19:20 May 8	^	naald krimpt niet	Lucia Maria Grella	0
11:58 May 4	Dutch to Italian Ships, Sailing, M...	Zeegage/Reisgage	Francesca Sfondrini	-
09:03 Apr 25	Dutch to Italian Law (general)	onbillijkheid van overwegende aard considerevole iniquità (from test/homework)	Mara Schepers	1
08:43 Apr 19	Dutch to Italian Mechanics / Mech ...	inschuifhaak	martina dominici	0
08:41 Apr 19	^	Insteekhaak	martina dominici	1
08:38 Apr 19	^	Profielkuifhaak	martina dominici	1
14:34 Apr 18	^	steunen op de dag	martina dominici	1
21:45 Apr 16	Dutch to Italian General / Convers...	Non-PRO: duurzaamheid	Lucia Maria Grella	1
20:55 Apr 12	Dutch to Italian Cooking / Culinar...	zwart goud en bruine verleiding	Petra de Joode	4
17:43 Mar 28	Dutch to Italian Medical (general)	Non-PRO: zorg index nummer	sweet_rain	-
04:27 Mar 26	Dutch to Italian Materials (Plasti...	looizuurhoudend legno con/ricco di/ tannino	Lucia Maria Grella	1
10:14 Mar 20	Dutch to Italian Law (general)	sekwester sequestratario	elsbethseregno	1
14:04 Mar 19	Dutch to Italian Law: Contract(s)	lastenkohier capitolato degli oneri	Nina Cuypers	1
17:26 Mar 15	Dutch to Italian Construction / Ci...	lenteel (lentelen) architrave/i	Kira Laudy	1
21:54 Mar 14	^	rugvulling fondello di tenuta	Kira Laudy	0
16:04 Mar 12	Dutch to Italian Patents	vrijloop giro a vuoto	Kira Laudy	1
16:00 Mar 12	^	gang	Kira Laudy	0
10:09 Mar 9	Dutch to Italian General / Convers...	Non-PRO: dan gemiddeld della media	Stef72	2
10:08 Mar 9	^	Non-PRO: vertegenwoordigt indica	Stef72	1
10:04 Mar 9	Dutch to Italian Finance (general)	Non-PRO: vermogenssterkte forza patrimoniale	Stef72	1
08:12 Mar 9	Dutch to Italian General / Convers...	Non-PRO: betekent indica	Stef72	2
15:55 Mar 7	Dutch to Italian Idioms / Maxims /...	Ze eten je arm, maar drinken je rijk.	Francesca Sfondrini	1
20:50 Feb 21	Dutch to Italian Law: Contract(s)	Molestschade atti vandalici	martina dominici	3
15:40 Feb 15	Dutch to Italian Automotive / Cars...	stuur- of fuseekogel giunto sferico o snodo sferico /testina fuso a snodo, testina sterzo	Lucia CARAVITA	1
14:31 Feb 14	Dutch to Italian Medical (general)	Mitiafesair	Luca Tutino	0
14:57 Feb 1	Dutch to Italian Insurance	goede en kwade kansen	Francesca Sfondrini	1
00:25 Jan 25	Dutch to Italian Certificates, Dip...	plv per (con significato di 'per conto di')	sarila	1
21:55 Jan 24	^	Vestigingsnummer	sarila	1
20:11 Jan 24	^	RSIN	sarila	1
08:14 Jan 23	Dutch to Italian Finance (general)	Rulingtekort mancanza di ruling	Francesca Sfondrini	1
20:01 Jan 22	^	Opgeofferd bedrag	Francesca Sfondrini	1
22:48 Jan 21	Dutch to Italian Mechanics / Mech ...	Kraangatstanser	martina dominici	1
12:53 Jan 19	Dutch to Italian Law (general)	naar genoegen van recht fornire prova sufficiente	Mara Schepers	1
10:47 Jan 19	Dutch to Italian Law: Taxation & C...	valutaresultaten risultati delle operazioni su cambi, utili/perdite su cambi	Olga Amagliani	1
20:58 Jan 17	Dutch to Italian Accounting	rekening rapport	Olga Amagliani	-
20:31 Jan 14	Dutch to Italian Law: Taxation & C...	uit de fiscale eenheid ontvoegen società esclusa dall'entità fiscale unica/la società non è inclusa nell'entità fiscale unica	Olga Amagliani	1
10:08 Jan 5	Dutch to Italian General / Convers...	voorbroedladen	silvia tamanini	2
14:12 Dec 31 '11	Dutch to Italian Law (general)	VORDERING IN GEDWONGEN TUSSENKOMST EN VRIJWARING	Stefano Spadea	0
01:26 Dec 28 '11	Dutch to Italian Automotive / Cars...	Kettinginstallatie sistema scarrabile a catena	Luca Tutino	3
09:38 Dec 15 '11	Dutch to Italian Patents	blocco di costruzione modulo, elemento prefabbricato, unità di costruzione, blocco di costruzione	Kira Laudy	1
09:32 Dec 15 '11	^	plaatvormig	Kira Laudy	0
22:19 Dec 14 '11	Dutch to Italian Education / Pedag...	Deeldiploma	Milena Bosco	1
14:26 Dec 12 '11	Dutch to Italian Retail	Non-PRO: Baanwinkel punto vendita su importante via d\'accesso	Lucia Maria Grella	1
10:15 Dec 11 '11	Dutch to Italian Finance (general)	co-makerleverancier	Lucia Maria Grella	0
23:26 Dec 9 '11	^	vakantietoeslag indennità per ferie	Lucia Maria Grella	1
10:49 Dec 9 '11	Dutch to Italian Law (general)	"kwijting geven" dare quietanza	progress	1
10:31 Dec 9 '11	^	overheidsmaatschappij ente pubblico	progress	2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.