KudoZ home » Dutch to Italian » Advertising / Public Relations

communicatiegids

Italian translation: guida alle comunicazioni promozionali

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	communicatiegids
Italian translation:	guida alle comunicazioni promozionali
Entered by:	Simo Blom

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:54 Apr 17, 2006

Dutch to Italian translations [PRO]
Advertising / Public Relations

Dutch term or phrase: communicatiegids

Lo trovo all'inizio, prima dei buoni d'ordine e dell'elenco del materiale pubblicitario. Sotto il termine compare il logo della ditta.

In questo contesto come dice l'italiano esattamente ? "Guida alla comunicazione" ho visto che è solitamente seguito da una specifica, un aggettivo o qualcos'altro. Senza altro contesto come direste voi ? Grz !

Simo Blom KudoZ activity Questions: 2436 (none open) (7 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 211 Finland
Local time: 12:24

guida alle comunicazioni promozionali

Explanation:
Simo, me lo sono inventato, ma forse ci sta nel testo?

Selected response from:

Luuk Arens
Netherlands
Local time: 11:24

Grading comment

Grz Luuk ! Anche se inventato direi che va benissimo, anche perchè altre soluzioni non ne vedo proprio.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

guida alle comunicazioni promozionali

Luuk Arens

Discussion entries: 1

Answers

20 hrs confidence:

guida alle comunicazioni promozionali

Explanation:
Simo, me lo sono inventato, ma forse ci sta nel testo?

Luuk Arens
Netherlands
Local time: 11:24
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 4

Grading comment

Grz Luuk ! Anche se inventato direi che va benissimo, anche perchè altre soluzioni non ne vedo proprio.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 17, 2006 - Changes made by Prof. Angie G.:
Level	Non-PRO => PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

communicatiegids

Italian translation: guida alle comunicazioni promozionali

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

communicatiegids

Italian translation: guida alle comunicazioni promozionali

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.