KudoZ home » Dutch to Italian » Advertising / Public Relations

middens

Italian translation: cerchia, ambiente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	midden
Italian translation:	cerchia, ambiente
Entered by:	Filippo Rosati

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:44 Apr 11, 2007

Dutch to Italian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / verlichting

Dutch term or phrase: middens

In architecturale middens is X een begrip.
X è un marchio nel settore dell'illuminazione di design

progress KudoZ activity Questions: 538 (5 open) (19 without valid answers) (37 closed without grading) Answers: 131
Local time: 11:25

vedi sotto (v.s.)

Explanation:
Ciao

"midden" è usato in Belgio come sinonimo di "cerchia", "ambiente", "mondo", ecc.

Tradurrei con qualcosa come: "Nel mondo dell'architettura, X è un nome affermato" (ovviamente modificando a piacere).

Spero di esserti stato di aiuto.

Filippo