ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Dutch to Italian » Art, Arts & Crafts, Painting

warmee


19:16 Apr 27, 2009Login or register (free) for more options.
Dutch to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Dutch term or phrase: warmee
de serie tevens een van de oudste kopieën is van de originele serie
quant
Italy
Local time: 13:42

Summary of reference entries provided
warmee
Zerlina

  

Reference comments


4 hrs peer agreement (net): +1
Reference: warmee

Reference information:
il contesto fornito è molto scarno, ci vorrebbe anche la parola 'warmee' stessa inserita all'interno di una frase. Così mi viene da pensare che si tratti di un refuso della parola 'waarmee'.

Zerlina
Italy
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Fieke Zijlstra-Veenstra: Sono d'accordo, solo come parte di una frase, ha senso '... waarmee de serie tevens een van de oudste kopieën is van de originele serie.'
50 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: