KudoZ home » Dutch to Italian » Art, Arts & Crafts, Painting

schuttersverenigingen

Italian translation: società arcieristica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:31 Aug 4, 2004
Dutch to Italian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
Dutch term or phrase: schuttersverenigingen
contesto: l'Amsterdams Historisch Museum
schilderijen van oude "schuttersverenigingen".

"Associazioni di tiratori" non direi. Sono dipinti che raffigurano "gruppi di miliziani/forze miliziane" o erano associazioni particolari ? Grz !
Simo Blom
Finland
Local time: 10:33
Italian translation:società arcieristica
Explanation:
volgens mij zijn het de traditionele handboogschuttersverenigingen. Ik weet niet of er een geijkte "historische" term bestaat.

Succes,

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 09:33
Grading comment
Heel bedankt Serge !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4società arcieristicaSerge L


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
società arcieristica


Explanation:
volgens mij zijn het de traditionele handboogschuttersverenigingen. Ik weet niet of er een geijkte "historische" term bestaat.

Succes,

Serge L.


    Reference: http://www.google.be/search?hl=nl&ie=UTF-8&q=%2B+%22societ%C...
Serge L
Local time: 09:33
PRO pts in category: 4
Grading comment
Heel bedankt Serge !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search