KudoZ home » Dutch to Italian » Art/Literary

gietmarmer

Italian translation: composto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:gietmarmer
Italian translation:composto
Entered by: Carla Zwanenberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:36 Aug 13, 2002
Dutch to Italian translations [PRO]
Art/Literary / Statue/sculture
Dutch term or phrase: gietmarmer
Per 'gietmarmer' ho trovato solo due riferimenti con 'marmo fuso' (colato).
Credo sia il procedimento con cui si fa colare il marmo per la realizzazione
di sculture. Qualche suggerimento ? GIA
Simo Blom
Finland
Local time: 18:33
composto
Explanation:
in tedesco Gussmarmor >> vedi referenze multilingui:

http://www.kitchens.it/utility/ernestomeda.pdf

http://www.kitchens.it/files/88_catalogo_maryland.pdf

Auguri,

Nikolaus
Selected response from:

Elisabeth Ghysels
Local time: 17:33
Grading comment
Grazie mille, mi sei stata enormemente utile.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4composto
Elisabeth Ghysels


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
composto


Explanation:
in tedesco Gussmarmor >> vedi referenze multilingui:

http://www.kitchens.it/utility/ernestomeda.pdf

http://www.kitchens.it/files/88_catalogo_maryland.pdf

Auguri,

Nikolaus


    Reference: http://www.saniweb.nl/magazine/cfredaktie.cfm?ArtikelID=688
    Reference: http://www.kgweesp.nl/beeldhouwen.htm
Elisabeth Ghysels
Local time: 17:33
PRO pts in pair: 70
Grading comment
Grazie mille, mi sei stata enormemente utile.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search