Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
De ontmoeting met Eurocommissaris Almunia was toegespitst op (...) de impact (groter dan verwacht) van de crisis van de subpremies en de rol van de nieuwe financiële medespelers.
Che cosa sono? Grazie per l'aiuto!
Explanation: Penso sia un calco dall'inglese.
Per una definizione (generica) dei mutui sub-prime, vedi Wikipedia: http://it.wikipedia.org/wiki/Subprime.
Vedi anche: Rischio mutui: il mercato italiano è strutturalmente solido (http://www.cobrand2.ilsole24ore.com/fc?cmd=art&codid=21.0.25...
[...] il mercato dei mutui subprime (che nella definizione della Federal Reserve è costituito dai clienti che hanno mostrato difficoltà nei pagamenti [...]
Explanation: Penso sia un calco dall'inglese.
Per una definizione (generica) dei mutui sub-prime, vedi Wikipedia: http://it.wikipedia.org/wiki/Subprime.
Vedi anche: Rischio mutui: il mercato italiano è strutturalmente solido (http://www.cobrand2.ilsole24ore.com/fc?cmd=art&codid=21.0.25...
[...] il mercato dei mutui subprime (che nella definizione della Federal Reserve è costituito dai clienti che hanno mostrato difficoltà nei pagamenti [...]
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
