KudoZ home » Dutch to Italian » Engineering (general)

EKH

Italian translation: Aziende certificate produttrici di gru e sistemi di sollevamento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	EKH > Erkende Keurbedrijven Hijs- en Hefmiddelen
Italian translation:	Aziende certificate produttrici di gru e sistemi di sollevamento
Entered by:	Simo Blom

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:15 Oct 11, 2011

Dutch to Italian translations [PRO]
Engineering (general) / Hijsmiddelen

Dutch term or phrase: EKH

Contesto: Keuringsrapport Hijsmiddelen

Ondergetekende verklaart namens zijn firma, dat onderstaande gegevens juist zijn en dat het omschreven reeds in gebruik zijnde hijsmiddel is beproef en onderzocht door een bevoegd persoon onder zijn toezicht, volgens de *EKH*-Werkvoorschriften.

Mi chiedo se *EKH* nel mio contesto specifico stia per "Erkende keurbedrijven Hijs" o "Erkende Keurbedrijven Hijs- en Hefmiddelen", o altro ancora ? Grazie !

Simo Blom KudoZ activity Questions: 2436 (none open) (7 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 211 Finland
Local time: 12:27

Erkende Keurbedrijven Hijs- en Hefmiddelen

Explanation:
In italiano dovrebbe suonare come "Aziende certificate produttrici di gru e sistemi di sollevamento".

Selected response from:

missdutch
Netherlands
Local time: 11:27

Grading comment

Grazie tante missdutch ! Ringrazio anche sigune per l'agree
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

Erkende Keurbedrijven Hijs- en Hefmiddelen

missdutch

Discussion entries: 3

Answers

54 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Erkende Keurbedrijven Hijs- en Hefmiddelen

Explanation:
In italiano dovrebbe suonare come "Aziende certificate produttrici di gru e sistemi di sollevamento".

missdutch
Netherlands
Local time: 11:27
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Grazie tante missdutch ! Ringrazio anche sigune per l'agree

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

EKH

Italian translation: Aziende certificate produttrici di gru e sistemi di sollevamento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

EKH

Italian translation: Aziende certificate produttrici di gru e sistemi di sollevamento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.