Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to Italian translations [Non-PRO]
Environment & Ecology / meteorologia | | Dutch term or phrase: half bewolkt | | Dato che per "semi nuvoloso/semi-nuvoloso/seminuvoloso" non trovo riscontri italiani da link meteo, l'italiano in questo senso usa di + "parzialmente nuvoloso/parzialmente coperto" o altro ancora ? Avrei bisogno di espressioni puramente "meteo", con eventuali link di riferimento, grz ! |
|  Simo BlomKudoZ activityQuestions: 2436 (none open) ( 7 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 211
Finland
| | Local time: 23:21
|
| | Selected response from:
 Joris Bogaert
Local time: 22:21
| Grading comment Grazie Joris ! Questa, infatti, era una rara domanda "bella" :-) Ringrazio anche hirselina, Magda, Francesca e Livia per gli agree.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
