KudoZ home » Dutch to Italian » Finance (general)

Rekening courant (in contesto)

Italian translation: Conto corrente (c/c)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Rekening courant
Italian translation:Conto corrente (c/c)
Entered by: Joris Bogaert
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:20 Jun 24, 2005
Dutch to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / voci di bilancio
Dutch term or phrase: Rekening courant (in contesto)
contesto: voci di bilancio.

Nella sezione "Overige vorderingen" (Altri crediti) trovo
RC (Rekening courant) + nome azienda (di 1 cliente).

Il termine in se' cosa significa, "conto corrente" inteso come numero di conto del cliente presso l'azienda ? E nei bilanci l'italiano ha una abbreviazione equivalente per "RC" ? "C/C" ? Io conosco solo "Clienti c/cliente + nome azienda". Grz !
Simo Blom
Finland
Local time: 08:19
Conto corrente (c/c)
Explanation:
Commetto un grave errore nel pensare che anche qui sia semplicemente l'abbreviazione c/c?
Vedi su google: "da versare su c/c", ad esempio..
Peraltro, e' l'abbreviazione che compare sugli estratti conto, no?
Selected response from:

Joris Bogaert
Italy
Local time: 07:19
Grading comment
Grazie Joris ! Per fortuna hai risposto tu, altrimenti la domanda rimaneva in sospeso, quindi un doppio grazie !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Conto corrente (c/c)
Joris Bogaert


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Conto corrente (c/c)


Explanation:
Commetto un grave errore nel pensare che anche qui sia semplicemente l'abbreviazione c/c?
Vedi su google: "da versare su c/c", ad esempio..
Peraltro, e' l'abbreviazione che compare sugli estratti conto, no?



    www.rettorato.unito.it/ per_chi_studia/esami_stato/tasse.pdf
    www.istruzioneonline.it/archivio/ econ_aziendale/ragioneria/economia.htm
Joris Bogaert
Italy
Local time: 07:19
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie Joris ! Per fortuna hai risposto tu, altrimenti la domanda rimaneva in sospeso, quindi un doppio grazie !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search