KudoZ home » Dutch to Italian » Finance (general)

Rekening courant (in contesto)

Italian translation: Conto corrente (c/c)


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Rekening courant
Italian translation:Conto corrente (c/c)
Entered by: Joris Bogaert
Options:
- Contribute to this entry

08:20 Jun 24, 2005Login or register (free) for more options.
Dutch to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / voci di bilancio
Dutch term or phrase: Rekening courant (in contesto)
contesto: voci di bilancio.

Nella sezione "Overige vorderingen" (Altri crediti) trovo
RC (Rekening courant) + nome azienda (di 1 cliente).

Il termine in se' cosa significa, "conto corrente" inteso come numero di conto del cliente presso l'azienda ? E nei bilanci l'italiano ha una abbreviazione equivalente per "RC" ? "C/C" ? Io conosco solo "Clienti c/cliente + nome azienda". Grz !
Simo Blom
Finland
Local time: 23:21
Conto corrente (c/c)
Explanation:
Commetto un grave errore nel pensare che anche qui sia semplicemente l'abbreviazione c/c?
Vedi su google: "da versare su c/c", ad esempio..
Peraltro, e' l'abbreviazione che compare sugli estratti conto, no?
Selected response from:

Joris Bogaert
Italy
Local time: 22:21
Grading comment
Grazie Joris ! Per fortuna hai risposto tu, altrimenti la domanda rimaneva in sospeso, quindi un doppio grazie !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Conto corrente (c/c)
Joris Bogaert


Discussion entries: 1





  

Answers

2 days7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Conto corrente (c/c)


Explanation:
Commetto un grave errore nel pensare che anche qui sia semplicemente l'abbreviazione c/c?
Vedi su google: "da versare su c/c", ad esempio..
Peraltro, e' l'abbreviazione che compare sugli estratti conto, no?



    www.rettorato.unito.it/ per_chi_studia/esami_stato/tasse.pdf
    www.istruzioneonline.it/archivio/ econ_aziendale/ragioneria/economia.htm
Joris Bogaert
Italy
Local time: 22:21
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie Joris ! Per fortuna hai risposto tu, altrimenti la domanda rimaneva in sospeso, quindi un doppio grazie !
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy