KudoZ home » Dutch to Italian » Finance (general)

Fondsvermogen

Italian translation: Capitale attivo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Fondsvermogen
Italian translation:Capitale attivo
Entered by: Angie Garbarino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:08 Aug 15, 2006
Dutch to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Dutch term or phrase: Fondsvermogen
Si tratta di un elenco di voci per un sito Web, il campo è finanziario, questa voce viene preceduta da "asset" e seguita da "Beschikbaarheid". Ho fatto delle ricerche ma non sono riuscita a trovare una traduzione precisa. Ho pensato a "Valore patrimoniale", ma non sono sicura. Inoltre, c'è qualcuno che sa indicarmi un buon glossario economico/finanziario "olandese-italiano" o "olandese-inglese". Grazie mille!
Stefania
Capitale attivo
Explanation:
ABN AMRO Press Room: Fondsvermogen Amsterdam EOE Index Fund verdubbeld
Sterke groei intrinsieke waarde en fondsvermogen Het fondsvermogen van het Amsterdam EOE Index Fund is in het boekjaar 1996 fors gestegen van NLG 31,5 mln ...
http//:www.abnamro.com/pressroom/releases/1997/1997-03-10-nl.jsp - 19k
Bilancio - Wikipedia
2.1 Schema dello Stato patrimoniale; 2.2 Attivo; 2.3 Passivo e Capitale Netto ... In concreto, il capitale netto rappresenta la misura di quanto resta delle ...
it.wikipedia.org/wiki/Bilancio - 39k - Copia cache - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-08-15 16:36:17 GMT)
--------------------------------------------------

Per il glossario non saprei, però forse questo può essere utile
http://www.yourdictionary.com/languages/germanic.html

Spero :). buon lavoro
Angio
Selected response from:

Angie Garbarino
Spain
Local time: 21:27
Grading comment
Grazie per l'aiuto!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Capitale attivo
Angie Garbarino


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Capitale attivo


Explanation:
ABN AMRO Press Room: Fondsvermogen Amsterdam EOE Index Fund verdubbeld
Sterke groei intrinsieke waarde en fondsvermogen Het fondsvermogen van het Amsterdam EOE Index Fund is in het boekjaar 1996 fors gestegen van NLG 31,5 mln ...
http//:www.abnamro.com/pressroom/releases/1997/1997-03-10-nl.jsp - 19k
Bilancio - Wikipedia
2.1 Schema dello Stato patrimoniale; 2.2 Attivo; 2.3 Passivo e Capitale Netto ... In concreto, il capitale netto rappresenta la misura di quanto resta delle ...
it.wikipedia.org/wiki/Bilancio - 39k - Copia cache - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-08-15 16:36:17 GMT)
--------------------------------------------------

Per il glossario non saprei, però forse questo può essere utile
http://www.yourdictionary.com/languages/germanic.html

Spero :). buon lavoro
Angio

Angie Garbarino
Spain
Local time: 21:27
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Grazie per l'aiuto!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 15, 2006 - Changes made by Angie Garbarino:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search