Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Dutch to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Dutch term or phrase: schuldbekentenissen | ... speculative investeringen van X door middel van de uitgifte van tweede keuze investeringen en de investeringen in de schuldbekentenissen met zakelijk onderpand...
Nel testo si spiega il percorso che ha portato una società al fallimento. Non so la traduzione specifica di questo termine, qualcuno mi aiuta§? Grazie in anticipo! |
|  progressKudoZ activityQuestions: 519 ( 4 open) ( 19 without valid answers) ( 36 closed without grading) Answers: 131
| Local time: 01:14
|
| | Italian translation:titolo di credito | Explanation:
(Van Dale) schuldbekentenis = schuldbrief --> titolo di credito |
| Selected response from:
Vincenzo Militano
Local time: 01:14
| Grading comment In questo testo mi sembra la soluzione più logica, ma comnque grazie a tutti per le indicazioni
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  
1 hr confidence:
1 hr confidence: titolo di credito
Explanation:
(Van Dale) schuldbekentenis = schuldbrief --> titolo di credito
| | | Grading comment | In questo testo mi sembra la soluzione più logica, ma comnque grazie a tutti per le indicazioni |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
