ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:21 Oct 11 '11 Dutch to Italian
Food & Dairy 		Non-PRO: geeft geen smaak af non altera il gusto Simo Blom 2
09:58 Oct 10 '11 ^ (in Barolo) gesmoorde zuidvruchten frutta mista stufata/affogata (al Barolo) Simo Blom 1
09:49 Oct 10 '11 ^ Parmezaanse biscotto biscotto di Parmigiano Simo Blom 1
08:47 Oct 10 '11 ^ Non-PRO: wildgehakt carne/polpa di selvaggina tritata Simo Blom 1
08:40 Oct 10 '11 ^ stevig brood Simo Blom 1
08:27 Oct 10 '11 ^ hazenrugfilet sella di lepre Simo Blom 1
06:17 Oct 6 '11 ^ Non-PRO: (gevuld) met lamsgehakt (lasagne) al ragù di agnello Simo Blom 1
06:04 Oct 6 '11 ^ Non-PRO: met wisselend beleg (bruschetta di pane all'aglio) con condimenti vari Simo Blom 1
05:57 Oct 6 '11 ^ Non-PRO: (gegratineerd) met gratinate al/con gratin di Simo Blom 1
15:52 Oct 5 '11 ^ schuim (van Frangelico) meringa/spumiglia (di Frangelico) Simo Blom 1
15:48 Oct 5 '11 ^ Bastognekoeken biscotti Bastogne Simo Blom 1
15:37 Oct 5 '11 ^ Non-PRO: stroop van Chianti mosto di uve del Chianti Simo Blom 2
19:26 Sep 22 '11 ^ Non-PRO: citroen/limoen (aroma) (aroma di) limone/lima (limetta/lime) Simo Blom 2
19:07 Sep 22 '11 ^ namiddag dip sonnolenza pomeridiana Simo Blom 1
04:04 Jun 28 '11 ^ Non-PRO: bieflap Lucia Maria Grella 0
12:58 Apr 14 '11 ^ custardbavarois bavarese Simo Blom 1
12:53 Apr 14 '11 ^ spitskool cavolo cappuccio spitfire ibrido/cavolo cappuccio bianco a punta Simo Blom 2
12:45 Apr 14 '11 ^ Non-PRO: koffie trifle zuppa inglese al caffè Simo Blom 1
11:16 Apr 8 '11 ^ Non-PRO: paprika tapenade tapenade di peperoni Simo Blom 3
11:08 Apr 8 '11 ^ Non-PRO: vongele vongole Simo Blom 1
10:52 Apr 8 '11 ^ wilde spinazie spinaci selvatici Simo Blom 2
10:44 Apr 8 '11 ^ Sint-Jacobs mosselen capesante Simo Blom 2
10:39 Apr 8 '11 ^ Non-PRO: Pane Aglio pane all'aglio / bruschetta (all'aglio) ? Simo Blom 1
10:37 Apr 8 '11 ^ Non-PRO: rosé cottura media Simo Blom 1
18:30 Feb 25 '11 ^ kaaspakhuis casera Simo Blom 1
09:30 Feb 9 '11 ^ Non-PRO: in de koeling nel banco frigo, in frigo(rifero)/in luogo fresco Simo Blom 1
09:20 Feb 9 '11 ^ Non-PRO: palleteenheid unità pallet Simo Blom 1
08:47 Feb 9 '11 ^ rijpingskristallen cristalli di tirosina Simo Blom 1
08:21 Feb 9 '11 ^ textuur pasta, consistenza, testura Simo Blom 4
17:45 Feb 8 '11 ^ kruiden extract estratto di erbe/spezie Simo Blom 2
17:38 Feb 8 '11 ^ Non-PRO: chipotle pasta pasta di peperoncini/pasta di chipotle Simo Blom 1
09:46 Jan 21 '11 ^ koelversschap (tutto attaccato) banco frigo Simo Blom 1
20:58 Jan 20 '11 ^ Sweet Chili Dressing salsa Sweet Chili/salsa agrodolce piccante Simo Blom 1
20:45 Jan 20 '11 ^ analyserapport resoconto analisi Simo Blom 1
19:09 Jan 20 '11 ^ teeltbedrijf azienda agricola Simo Blom 2
18:47 Jan 20 '11 ^ (pak- en) sorteerstations centri di smistamento e confezionamento Simo Blom 2
15:42 Jan 20 '11 ^ hardfruit frutti duri (poco deperibili) Simo Blom 2
20:34 Jan 19 '11 ^ Blauwaderkaas formaggio blu Simo Blom 2
20:20 Jan 19 '11 ^ witte kaas primo sale Simo Blom 2
20:05 Jan 19 '11 ^ veldsla songino Simo Blom 2
19:58 Jan 19 '11 ^ Non-PRO: bacon vs. spek pancetta vs. speck Simo Blom 1
19:50 Jan 19 '11 ^ roerbak(mix) (misto di verdure) da saltare in padella/per wok Simo Blom 2
19:44 Jan 19 '11 ^ maaltijd salade insalata completa/insalata piatto unico/insalatona Simo Blom 2
19:33 Jan 19 '11 ^ bladsla insalata da taglio Simo Blom 2
19:22 Jan 19 '11 ^ Kidney bonen fagioli rossi Simo Blom 2
19:05 Jan 19 '11 ^ kluitsla insalata con zolla Simo Blom 1
18:31 Jan 19 '11 ^ Non-PRO: ingevuld assunto Simo Blom 1
18:25 Jan 19 '11 ^ smaakeigenschappen caratteristiche/proprietà organolettiche Simo Blom 3
18:31 Jan 5 '11 ^ rillettes van parelhoender rillette di faraona Simo Blom 1
18:28 Jan 5 '11 ^ Non-PRO: lauwwarme vitello tonnato vitello tonnato tiepido Simo Blom 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy