Dutch to Italian translations [PRO]
Food & Dairy | | Dutch term or phrase: zuurmaker | | La bevanda (sempre l'energy drink) è altamente digeribile, in quanto contiene pochi "zuurmakers". Come li chiama l'italiano, "acidificanti" ? Non credo "acidificatori", o forse dice altro ancora ? Grz ! |
|  Simo BlomKudoZ activityQuestions: 2436 (none open) ( 7 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 211
Finland
| | Local time: 18:21
|
| | Selected response from:
Gisella Germani Mazzi
Switzerland
Local time: 17:21
| Grading comment Grazie per la conferma Gisella ! Ringrazio anche Francesca e Joris per gli agree.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +2 acidificante
Explanation:
Acido citrico, ad es.
| Gisella Germani Mazzi
Switzerland
Local time: 17:21
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Grazie per la conferma Gisella ! Ringrazio anche Francesca e Joris per gli agree. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
