KudoZ home » Dutch to Italian » Food & Dairy

rillettes van parelhoender

Italian translation: rillette di faraona

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	rillettes van parelhoender
Italian translation:	rillette di faraona
Entered by:	Simo Blom

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:31 Jan 5, 2011

Dutch to Italian translations [PRO]
Food & Dairy / menù

Dutch term or phrase: rillettes van parelhoender

Chiedo conferma se l'italiano traduce con 'rillette(s) di faraona', per cui trovo pochi riscontri, o 'pasticcio di faraona', o altro ? Grazie !

Simo Blom KudoZ activity Questions: 2436 (none open) (7 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 211 Finland
Local time: 06:30

rillette di faraona

Explanation:
Su Google francese 87.900 riscontri per rillettes de pintade (faraona).
In italiano, siccome è una parola straniera, si scrive al singolare senza la S finale; la rillette è una specie di paté, filaccioso però.