ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to Italian » Food & Dairy

Sweet Chili Dressing

Italian translation: salsa Sweet Chili/salsa agrodolce piccante


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Sweet Chili Dressing
Italian translation:salsa Sweet Chili/salsa agrodolce piccante
Entered by: Simo Blom
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:58 Jan 20, 2011
Dutch to Italian translations [PRO]
Food & Dairy / ingredienti
Dutch term or phrase: Sweet Chili Dressing
Piatto: insalata di gamberi. Tra gli ingredienti c'è questa salsa.
Ha un corrispondente italiano, o si può tradurre con 'salsa Sweet Chili', 'salsa di peperoncino (rosso) dolce', o altro ? Grazie !
Simo Blom
Finland
Local time: 06:30
salsa agrodolce piccante/sweet chili
Explanation:
Yvonne ha ragione, ma se proprio vuoi la traduzione, c'è:
http://www.texmexfood.net/zone/pagina.php?ID_pgn=270&ctg1=3&...
Selected response from:

missdutch
Netherlands
Local time: 05:30
Grading comment
Grazie tante missdutch ! Ringrazio anche Yvonne per la nota
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4salsa agrodolce piccante/sweet chili
missdutch


Discussion entries: 3





  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
salsa agrodolce piccante/sweet chili


Explanation:
Yvonne ha ragione, ma se proprio vuoi la traduzione, c'è:
http://www.texmexfood.net/zone/pagina.php?ID_pgn=270&ctg1=3&...

missdutch
Netherlands
Local time: 05:30
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 144
Grading comment
Grazie tante missdutch ! Ringrazio anche Yvonne per la nota
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: