Dutch to Italian translations [Non-PRO]
Food & Dairy / piatti | | Dutch term or phrase: rosé | Contesto: gastronomia, ricette
kalfentrecote, *rosé* en dun gesneden.
In questo caso specifico l'italiano dice entrecote/entrecôte di vitello 'rosato', 'rosé', o altro ancora ? Grazie ! |
|  Simo BlomKudoZ activityQuestions: 2436 (none open) ( 7 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 211
Finland
| | Local time: 06:31
|
| | cottura media | Explanation:
non è ne al sangue ne ben cotta, tra le due.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-04-08 11:04:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Simo, secondo me si riferisce al tipo di cottura. |
| Selected response from:
 Stefano Spadea
Belgium
Local time: 05:31
| Grading comment Grazie tante Stefano ! Ringrazio anche i colleghi/e per gli agree
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 cottura media
Explanation:
non è ne al sangue ne ben cotta, tra le due.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-04-08 11:04:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Simo, secondo me si riferisce al tipo di cottura.
Reference: http://www.lacucinaitaliana.it/default.aspx?idPage=935
| Stefano Spadea
Belgium
Local time: 05:31
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 24
|
| | Grading comment | Grazie tante Stefano ! Ringrazio anche i colleghi/e per gli agree |
| Notes to answerer
Asker: Grazie Stefano, quindi si riferisce al tipo di cottura e non al tipo di carne, come spiega questo link ? http://www.civ-viande.org/it/ebn.ebn?pid=57&rubrik=1&item=41&page=72
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
