KudoZ home » Dutch to Italian » General / Conversation / Greetings / Letters

weinig tot weinig

Italian translation: poco o niente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	zeer weinig tot weinig
Italian translation:	poco o niente
Entered by:	Simo Blom

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:08 Feb 1, 2011

Dutch to Italian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

Dutch term or phrase: weinig tot weinig

Gemeenten zijn verplicht bestemmingsplannen voor het buitengebied eens in de 10 jaar te herzien. Op dit moment vindt er een herziening van het huidige bestemmingsplan plaats. Hierover is tot nu toe *weinig tot weinig* bekend.

Significa se ne sa 'poco o niente/poco o nulla', o altro ? Grazie !

Simo Blom KudoZ activity Questions: 2436 (none open) (7 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 211 Finland
Local time: 06:33

poco o niente

Explanation:
Het lijkt me dat er in de Nederlandse brontekst een woord ontbreekt. Kan zijn: "weinig tot zeer weinig", of "zeer weinig tot weinig"..

Selected response from:

Jan VDBulcke
Local time: 05:33

Grading comment

Grazie tante Jan ! Ringrazio anche i colleghi/e per gli agree
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

poco o niente

Jan VDBulcke

Discussion entries: 1

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +3

poco o niente

Explanation:
Het lijkt me dat er in de Nederlandse brontekst een woord ontbreekt. Kan zijn: "weinig tot zeer weinig", of "zeer weinig tot weinig"..

Jan VDBulcke
Local time: 05:33
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 12

Grading comment

Grazie tante Jan ! Ringrazio anche i colleghi/e per gli agree

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

weinig tot weinig

Italian translation: poco o niente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

weinig tot weinig

Italian translation: poco o niente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.