ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to Italian » Law: Taxation & Customs

Stamrecht


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:32 Oct 16, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Dutch to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Dutch term or phrase: Stamrecht
Ho trovato la definizione sul Van Dale monolingua, ma non so come renderla "esattamente" in italiano.
Ecco il termine ed il contesto:
"De werkgever zal zijn medewerking verlenen aan de door de werknemer aan te geven wijze van betaling van de ontslagvergoeding, mits die wijze fiscaal aanvaardbaar is en niet tot extra kosten voor de werkgever leidt. De mogelijkheden in dit verband zijn onder meer een *stamrecht* of een koopsompolis."

Buona domenica a tutt*
Stefano Spadea
Belgium
Local time: 05:34



Discussion entries: 4





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: