Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Dutch to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Dichiarazione di successione | | Dutch term or phrase: Overtuigd | Ecco la frase intera:
Vandaag [], verklaar ik [], notaris te [], dat ik mij zoveel moeglijk heb overtuigd van het volgende:
Poi seguono i dettagli del decesso (data, luogo ecc).
Qualcuno conosce questa formula in italiano?
Grazie in anticipo e buona giornata,
Francesca |
| | | Italian translation:Accertato | Explanation:
Ciao Francesca,
io uso sempre la forumula "essermi accertato", "ne sono certo", ecc.
Ciao! |
| Selected response from:
  Pierangelo Sassi
Italy
Local time: 05:35
| Grading comment Grazie Pierangelo, me ne ricorderò!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
