ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to Italian » Law (general)

rangafstand

Italian translation: cessione di priorità


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:09 Dec 9, 2011
Dutch to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / power of attorney
Dutch term or phrase: rangafstand
Sempre fra i poteri conferiti al mandatario:
...; af te zien van vervolging en middelen tot tenuitvoerlegging; dit alle zelfszonder betaling; rangafstand en gelijkheid van rang te bedingen.

Grazie di nuovo!
progress
Local time: 05:36
Italian translation:cessione di priorità
Explanation:
http://books.google.it/books?id=3HaStyzZjbEC&pg=PA385&lpg=PA...
Opstellen van notariële akten deel 3 - Risultati da Google Libri
books.google.it/books?isbn=9059280407...
DE RANGAFSTAND 502 De rangafstand ("cession de priorité", "cession de rang", "convention d'antériorité") is de overeenkomst waarbij een hypothecaire (of ...

Germania - Camera di Commercio
images.co.camcom.gov.it/f/internazionalizzazione/ge/germania.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
Sia il patto di riservato dominio che la cessione di priorità a titolo di garanzia possono essere fatti valere nel fallimento del debitore ed attribuiscono al creditore il ...

cf3 perché i riscontri nn sono molti



--------------------------------------------------
Note added at 36 days (2012-01-14 20:18:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie Progress!
Selected response from:

Zerlina
Italy
Local time: 05:36
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cessione di priorità
Zerlina


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cessione di priorità


Explanation:
http://books.google.it/books?id=3HaStyzZjbEC&pg=PA385&lpg=PA...
Opstellen van notariële akten deel 3 - Risultati da Google Libri
books.google.it/books?isbn=9059280407...
DE RANGAFSTAND 502 De rangafstand ("cession de priorité", "cession de rang", "convention d'antériorité") is de overeenkomst waarbij een hypothecaire (of ...

Germania - Camera di Commercio
images.co.camcom.gov.it/f/internazionalizzazione/ge/germania.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
Sia il patto di riservato dominio che la cessione di priorità a titolo di garanzia possono essere fatti valere nel fallimento del debitore ed attribuiscono al creditore il ...

cf3 perché i riscontri nn sono molti



--------------------------------------------------
Note added at 36 days (2012-01-14 20:18:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie Progress!

Zerlina
Italy
Local time: 05:36
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 28
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: