https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-italian/law-patents/60865-factuur-awb.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to Italian

Factuur awb

Italian translation: polizza di carico aerea

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Factuur awb
Italian translation:polizza di carico aerea
Entered by: Filippo Rosati

01:40 Jun 22, 2001
Dutch to Italian translations [PRO]
Law/Patents
Dutch term or phrase: Factuur awb
Factuur awb
all'interno di un documento doganale.
Grazie
Chiara De Santis
Italy
Local time: 21:57
polizza di carico aerea
Explanation:
air way bill = polizza di carico aerea OR
lettera di trasporto aereo.
Selected response from:

J.G. Dekker
Local time: 21:57
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nafrattura, lettera di vettura (FedEx, FedEx semplificata)
Vidmantas Stilius
napolizza di carico aerea
J.G. Dekker


  

Answers


28 mins
frattura, lettera di vettura (FedEx, FedEx semplificata)


Explanation:
Come compilare una Lettera di Vettura FedEx (AWB)
Controllate questa breve lista per essere certi che il modulo sia compilato correttamente.

Compilate le Lettere di Vettura FedEx a macchina o scrivendo chiaramente in stampatello, premendo con decisione con una penna a sfera.

1. Mittente
Indicate il vostro nome e cognome, indirizzo completo, codice postale, numero di telefono ed il Codice Cliente FedEx.
www.fedex.com/it/tools/airwaybill.html

AWB ingl.Airway Bill


    Reference: http://www.fedex.com/it/tools/airwaybill.html
Vidmantas Stilius
Local time: 22:57
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
polizza di carico aerea


Explanation:
air way bill = polizza di carico aerea OR
lettera di trasporto aereo.


    Il Nuovo Economics & Business Zanichelli (Dizionario Enciclopedico Economico e Commerciale)
J.G. Dekker
Local time: 21:57
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 329
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations