global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Dutch to Italian » Medical (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:55 Jan 6, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / informed consent kinderen
Dutch term or phrase: scopie
Als jij in de maanden na stamceltransplantatie diarree krijgt moeten we onderzoek aan de darm doen om te kijken of er transplantatieziekte in de darm is. De darmdokter (gastro-enteroloog) gaat dan terwijl jij onder narcose bent in het laatste stukje van de darm kijken (scopie) en een aantal kleine hapjes darmweefsel (biopsieën) nemen van 3 verschillende plekken.

In dit geval kan ik gewoon met "enteroscopia" vertalen?

Silvia De Cagna
Local time: 15:20

Discussion entries: 3


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: