ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:57 Feb 1 Dutch to Italian
Insurance 		goede en kwade kansen Francesca Sfondrini 1
00:25 Jan 25 Dutch to Italian
Certificates, Dip... 		plv per (con significato di 'per conto di') sarila 1
21:55 Jan 24 ^ Vestigingsnummer sarila 1
20:11 Jan 24 ^ RSIN sarila 1
08:14 Jan 23 Dutch to Italian
Finance (general) 		Rulingtekort mancanza di ruling Francesca Sfondrini 1
20:01 Jan 22 ^ Opgeofferd bedrag Francesca Sfondrini 1
22:48 Jan 21 Dutch to Italian
Mechanics / Mech ... 		Kraangatstanser martina dominici -
12:53 Jan 19 Dutch to Italian
Law (general) 		naar genoegen van recht fornire prova sufficiente Mara Schepers 1
10:47 Jan 19 Dutch to Italian
Law: Taxation & C... 		valutaresultaten Olga Amagliani 1
20:58 Jan 17 Dutch to Italian
Accounting 		rekening rapport Olga Amagliani -
20:31 Jan 14 Dutch to Italian
Law: Taxation & C... 		uit de fiscale eenheid ontvoegen società esclusa dall'entità fiscale unica/la società non è inclusa nell'entità fiscale unica Olga Amagliani 1
10:08 Jan 5 Dutch to Italian
General / Convers... 		voorbroedladen silvia tamanini 2
14:12 Dec 31 '11 Dutch to Italian
Law (general) 		VORDERING IN GEDWONGEN TUSSENKOMST EN VRIJWARING Stefano Spadea 0
01:26 Dec 28 '11 Dutch to Italian
Automotive / Cars... 		Kettinginstallatie sistema scarrabile a catena Luca Tutino 3
09:38 Dec 15 '11 Dutch to Italian
Patents 		blocco di costruzione modulo, elemento prefabbricato, unità di costruzione, blocco di costruzione Kira Laudy 1
09:32 Dec 15 '11 ^ plaatvormig Kira Laudy -
22:19 Dec 14 '11 Dutch to Italian
Education / Pedag... 		Deeldiploma Milena Bosco 1
14:26 Dec 12 '11 Dutch to Italian
Retail 		Non-PRO: Baanwinkel punto vendita su importante via d\'accesso Lucia Maria Grella 1
10:15 Dec 11 '11 Dutch to Italian
Finance (general) 		co-makerleverancier Lucia Maria Grella 0
23:26 Dec 9 '11 ^ vakantietoeslag indennità per ferie Lucia Maria Grella 1
10:49 Dec 9 '11 Dutch to Italian
Law (general) 		"kwijting geven" dare quietanza progress 1
10:31 Dec 9 '11 ^ overheidsmaatschappij ente pubblico progress 2
07:09 Dec 9 '11 ^ rangafstand progress 1
05:41 Dec 9 '11 ^ Schuldvermenging confusione progress 1
05:38 Dec 9 '11 ^ Non-PRO: schuldvermenging progress 1
05:08 Dec 9 '11 ^ Non-PRO: verkavelingsakten atti di lottizzazione/i progress 1
20:51 Dec 8 '11 ^ Non-PRO: gerechtelijk progress 1
16:52 Dec 8 '11 Dutch to Italian
Computers: Hardwa... 		Ontdubbelde verbinding collegamento ridondante Lucia Maria Grella 1
11:53 Dec 7 '11 ^ PLU-klapper Lucia Maria Grella 1
15:50 Nov 23 '11 Dutch to Italian
Law (general) 		voor recht te horen Stefano Spadea 2
21:41 Oct 30 '11 ^ Zekerheid van verhaal certezza della requisizione/garanzia del recupero del credito Francesca Sfondrini 1
21:37 Oct 19 '11 Dutch to Italian
Advertising / Pub... 		Maak het bont! Via libera alla morbidezza! Lucia Maria Grella 2
21:18 Oct 19 '11 ^ bonte cadeautips Lucia Maria Grella 0
21:01 Oct 19 '11 ^ Liefde door de maag Prendere per la gola Lucia Maria Grella 1
20:58 Oct 19 '11 ^ succes Lucia Maria Grella 2
18:11 Oct 16 '11 Dutch to Italian
Law (general) 		voorts ter zake voorschreven a prescrivere inoltre nel contesto Lucia Maria Grella 2
18:08 Oct 16 '11 ^ onderhandse schuldigerkenningen debiti riconosciuti Lucia Maria Grella 3
09:32 Oct 16 '11 Dutch to Italian
Law: Taxation & C... 		Stamrecht Stefano Spadea 0
19:04 Oct 13 '11 Dutch to Italian
Mechanics / Mech ... 		beneveling nebulizzazione Stefano Spadea 1
13:21 Oct 12 '11 Dutch to Italian
Medical (general) 		Non-PRO: (koel en) donker (bewaren) conservare in luogo fresco e al riparo dalla luce Simo Blom 1
10:35 Oct 12 '11 Dutch to Italian
Botany 		weerstolerantie adattabilità alle diverse condizioni climatiche Simo Blom 1
09:55 Oct 12 '11 Dutch to Italian
Sports / Fitness ... 		Non-PRO: talentontwikkeling Simo Blom -
09:34 Oct 12 '11 ^ binnenterrein circuito indoor Simo Blom 1
15:12 Oct 11 '11 Dutch to Italian
Media / Multimedi... 		kennisagenda Simo Blom -
14:47 Oct 11 '11 Dutch to Italian
Business/Commerce... 		Non-PRO: bij opdracht Simo Blom -
12:21 Oct 11 '11 Dutch to Italian
Food & Dairy 		Non-PRO: geeft geen smaak af non altera il gusto Simo Blom 2
12:15 Oct 11 '11 Dutch to Italian
Engineering (gene... 		EKH > Erkende Keurbedrijven Hijs- en Hefmiddelen Aziende certificate produttrici di gru e sistemi di sollevamento Simo Blom 1
09:40 Oct 11 '11 Dutch to Italian
Cosmetics, Beauty 		zagende beweging classico movimento di limatura Simo Blom 1
09:27 Oct 11 '11 ^ hoornstructuur lamina cornea, struttura cornea Simo Blom 1
09:15 Oct 11 '11 ^ Non-PRO: flexibele nagelriemen cuticole morbide Simo Blom 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy