KudoZ home » Dutch to Italian » Paper / Paper Manufacturing

kaartjes van geschept papier

Italian translation: carta a mano

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	geschept papier
Italian translation:	carta a mano
Entered by:	Sherefedin MUSTAFA

Options:
- Contribute to this entry

09:22 Aug 11, 2005

Dutch to Italian translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing

Dutch term or phrase: kaartjes van geschept papier

Si parla dei prezzi esposti nella vetrina di un negozio e scritti a mano su cartellini in "geschept papier".
Qualcuno sa di che tipo di carta si tratti? È forse quella che in italiano chiamiamo carta di riso? Grazie mille!

Francesca Sfondrini KudoZ activity Questions: 45 (none open) (2 closed without grading) Answers: 116 Netherlands
Local time: 18:24

cartoline di carta a mano

Explanation:
carta a mano

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-08-11 09:30:12 GMT)
--------------------------------------------------

oppure: cartoncini, biglietti di carta a mano

Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 18:24

Grading comment

Grazie mille! Adesso devo solo pensare a come evitare la ripetizione "scritti a mano su carta a mano"... Dura la vita del traduttore!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

cartoline di carta a mano

Sherefedin MUSTAFA