Dutch to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation | | Dutch term or phrase: de indruk maken op vriend en vijand | | Si tratta di un'espressione. L'ho trovata riferita a Ivanov che ha vinto la quattordicesima tappa del Tour de France di quest'anno. Avete un'idea di cosa significhi? |
| | | Italian translation:ha impressionato compagni e avversari | Explanation:
Solo un'idea. Nel senso che forse neanche i suoi compagni di squadra si attendevano una prestazione simile. Saluti
Chiara |
| Selected response from:
Chiara Rizzi
Italy
Local time: 06:26
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | ha impressionato compagni e avversari
Explanation:
Solo un'idea. Nel senso che forse neanche i suoi compagni di squadra si attendevano una prestazione simile. Saluti
Chiara
| Chiara Rizzi
Italy
Local time: 06:26
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
