Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / calcio | | Dutch term or phrase: (Nederlands Voetbal) Talent (van het Jaar) | contesto: CV di un giocatore
Nederlands Voetbal Talent van het Jaar
Vorrei sapere se questo titolo in italiano si traduce con 'Premio come miglior giovane (calciatore) dell'anno', o altro, grazie ! |
|  Simo BlomKudoZ activityQuestions: 2436 (none open) ( 7 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 211
Finland
| | Local time: 06:37
|
| | Il talento olandese dell'anno | Explanation:
Ciao Simo,
eccoti un link di conferma
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-01-31 10:07:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Calciatore_olandese_dell'anno
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-01-31 10:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Calciatore_olandese_dell'anno
completo
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-01-31 10:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
Il titolo di Talento olandese dell'anno (ola. Nederlands Voetbal Talent van het Jaar), rinominato nel 2003 Johan Cruijff Prijs, viene attribuito al miglior under 21.
non so perché il link non appare. |
| Selected response from:
 Stefano Spadea
Belgium
Local time: 05:37
| Grading comment Grazie tante Stefano ! Ringrazio anche i colleghi/e per gli agree e benvenuta a Cristina !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   peer agreement (net): +4 Il talento olandese dell'anno
Explanation:
Ciao Simo,
eccoti un link di conferma
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-01-31 10:07:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Calciatore_olandese_dell'anno
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-01-31 10:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Calciatore_olandese_dell'anno
completo
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-01-31 10:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
Il titolo di Talento olandese dell'anno (ola. Nederlands Voetbal Talent van het Jaar), rinominato nel 2003 Johan Cruijff Prijs, viene attribuito al miglior under 21.
non so perché il link non appare.
| Stefano Spadea
Belgium
Local time: 05:37
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 23
|
| | Grading comment | Grazie tante Stefano ! Ringrazio anche i colleghi/e per gli agree e benvenuta a Cristina ! |
|
|
| |
The translation workplace 
