GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:27 May 27, 2002 |
Dutch to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Filippo Rosati Local time: 02:01 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | tempo macchina |
| ||
5 | ora principale |
| ||
2 | La durata principale |
|
ora principale Explanation: qual è il problema? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
La durata principale Explanation: vista la domanda precedente... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tempo macchina Explanation: "Hoofdtijd" è in neerlandese il tempo di attività della macchina. In italiano si può usare in alternativa anche "tempo attivo". Tedesco: Hauptzeit Vedi anche link su Internet. Esperienza nel campo. Reference: http://www.infm.it/uk/research/lsf/lds-newsbody.html Reference: http://wwwold.infm.it/INIZIATIVE_TRASVERSALI/in13_index.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.