Dutch to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Dutch term or phrase: haarspeld | | W znaczeniu: "Hulpstaaf voor het tijdelijk bevestigen van een badding of iets dergelijks op een betonvloer". |
| Elzbieta WójcickaKudoZ activityQuestions: 56 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 303
Netherlands
| | Local time: 05:37
|
| | Polish translation:pręt w kształcie litery U | Explanation:
Słownik techniczny NL-ENG podaje, że haarspeld to "U-shaped bar".
Z tego wydedukowałam (przy użyciu słownika ENG-PL), że jest to pręt w kształcie litery U / U-kształtny
|
| Selected response from:
  Dorota Strzyzewska-Kingori
Netherlands
Local time: 05:37
| Grading comment Dzięki! Ten opis pasuje do kotwy hakowej albo pętli kotwiącej, takiej jak tu: http://www.amed.com.pl/oferta,16.html
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 pręt w kształcie litery U
Explanation:
Słownik techniczny NL-ENG podaje, że haarspeld to "U-shaped bar".
Z tego wydedukowałam (przy użyciu słownika ENG-PL), że jest to pręt w kształcie litery U / U-kształtny
| | | Grading comment | Dzięki! Ten opis pasuje do kotwy hakowej albo pętli kotwiącej, takiej jak tu: http://www.amed.com.pl/oferta,16.html |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
