KudoZ home » Dutch to Polish » Construction / Civil Engineering

kimband

Polish translation: taśma uszczelniająca do spoin (narożnikowych)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	kimband
Polish translation:	taśma uszczelniająca do spoin (narożnikowych)
Entered by:	Mark de Ruiter

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:56 Oct 16, 2009

Dutch to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / afwerking sanitaire gelegenheden

Dutch term or phrase: kimband

een band die je aanbrengt in de 'kim' (aansluiting wand op vloer) en dient als extra zekerheid tegen lekkage voor het geval een kitnaad of voeg gaat lekken.

Mark de Ruiter KudoZ activity Questions: 39 (5 open) (11 without valid answers) Answers: 2 Netherlands
Local time: 05:38

taśma uszczelniająca do spoin (narożnikowych)

Explanation:
Por.:
http://www.icmarket.pl/atlas-tasma-uszczelniajaca-mbop-p-867...
Taśma uszczelniająca do spoin
Zastosowanie:
Taśma służąca do elastycznego i wodoszczelnego zabezpieczenia naroży pod okładziną ceramiczną, np. na styku dwóch ścian lub ściany z podłogą.

http://www.busink-bbp.nl/pages/productdetail.asp?prodid=92
Productbeschrijving Kimband
Omschrijving:
Rekbaar texielband dat samen met (...) kimbandpasta waterdichte wand-vloer en wand-wand aansluitingen mogelijk maakt.

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-10-16 14:41:09 GMT)
--------------------------------------------------

Albo krócej: "taśma narożnikowa"