Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Dutch to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Dutch term or phrase: aftimmering dagkanten | dagkanten (stijlen)
verticale stukken hout aan weerskanten van een opening. |
| Mark de RuiterKudoZ activityQuestions: 39 ( 5 open) ( 11 without valid answers) Answers: 2
Netherlands
| | Local time: 05:38
|
| | Polish translation:wykonanie ościeżnic | Explanation:
dagkant - ościeże (powierzchnia muru otaczająca otwór okienny lub drzwiowy z boków...) lajt.onet.pl/encyklopedia/47665,haslo.html
aftimmering - wykonanie drewnianych elementów wykańczających ościeże, czyli ościeżnic (Ościeżnica (futryna) to rama, wykonana z drewna metalu lub innego tworzywa. Montuje się ją nieruchomo w ościeżu) http://www.muratordom.pl/budowa-i-remont/okna-i-drzwi/tajemn... |
| Selected response from:
 Adam Bojan
Poland
Local time: 05:38
| Grading comment bardzo dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
