ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to Polish » Construction / Civil Engineering

achterzetramen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:48 Oct 27, 2009
Dutch to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: achterzetramen
Door in historische gebouwen Metaglas achterzetramen achter de bestaande beglazing te plaatsen wordt tocht volledig voorkomen
Mark de Ruiter
Netherlands
Local time: 05:38


Summary of answers provided
3voorzetramentist


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
voorzetramen


Explanation:
wij gebruiken de term voorzetramen (afhankelijk van langs welke kant je het bekijkt). Achterzetramen (200 hits) is minder courant als voorzetramen (>80000 hits)

In het engels gebruikt men de term "secondary glazing"

tist
Local time: 05:38
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 27, 2009:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: