ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Dutch to Polish » Construction / Civil Engineering

gootklos


22:35 Oct 28, 2009Login or register (free) for more options.
Dutch to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: gootklos
Om de dakgoot op zijn plaats te houden is een ondersteuning nodig. Soms zijn enkele ijzeren beugels voldoende, vaak worden gootklossen gebruikt. Dit zijn korte balkjes, die voor een deel in de gevel ingemetseld zijn en doordoor op het uistekende stuk een flinke last kunnen dragen.
Mark de Ruiter
Netherlands
Local time: 04:37


Summary of answers provided
2klocek do mocowania haków rynnowych
Elzbieta Wójcicka


  

Answers


2 days18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
klocek do mocowania haków rynnowych


Explanation:
Zwykle mówi się po prostu o klockach.

http://www.monki.um.pl/strony/4_opis_techn.doc
uchwyty rynnowe należy mocować dwoma gwoździami budowlanymi do desek okapowych lub klocków zabetonowanych uprzednio wzdłuż okapu

http://bip.um.szczecin.pl/UMSzczecinFiles/file/ZS1_opis_te.p...
W nadmurówce osadzić klocki drewniane dla mocowania blacharki i uchwytów rynnowych.

http://www.poczta-polska.pl/O_Firmie/Przetargi/nowe/plik.php...
W miejscach, gdzie przewidywane jest osadzenie obróbek blacharskich oraz haków rynnowych muszą być osadzone kołki lub klocki.



    Reference: http://www.joostdevree.nl/bouwkunde2/gootklos.htm
Elzbieta Wójcicka
Netherlands
Local time: 04:37
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: