Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Dutch to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Dutch term or phrase: gevelschermen | | het geheel van leveranties en werkzaamheden, nodig voor het in het werk brengen van al dan niet beweegbare schermen, zonneroosters, gevelluiken en gevelhekken. |
| Mark de RuiterKudoZ activityQuestions: 39 ( 5 open) ( 11 without valid answers) Answers: 2
Netherlands
| | Local time: 05:38
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
93 days confidence:   zaslony fasadowe
Explanation:
dit zou ik ,,zaslony fasadowe noemen". ligt er aan om welk systeem het gaat. Niet beweegbare schermen ,,nieruchome zaslony".
Zonneroosters ,,kraty przeciwsloneczne".
Gevelluiken ,,zaslony fasadowe".
Gevelhekken valt onder ,,Decoracje fasadowe"
| KMTepper
Netherlands
Native speaker of:  Dutch, Polish
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 21, 2010 - Changes made by Mark de Ruiter: | | Language pair | Polish to Dutch => Dutch to Polish |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
