ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to Polish » Construction / Civil Engineering

boei-en gootlijsten


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:57 Aug 15, 2010
Dutch to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: boei-en gootlijsten
http://www.brouwershout.nl/index.php?page=shop.browse&catego...

http://www.google.nl/imgres?imgurl=http://www.woodfree.nl/gi...
Mark de Ruiter
Netherlands
Local time: 05:38


Summary of answers provided
4listwa wykończeniowa, profil
Anna Polakow
Summary of reference entries provided
gootlijst
kamilw

  

Answers


101 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
listwa wykończeniowa, profil


Explanation:
«ozdobna listwa o różnych przekrojach, często wystająca nad lico muru, powierzchnię mebla itp., służąca do uwydatnienia podziału poziomego danej płaszczyzny»


Example sentence(s):
  • Profile dekoracyjne ORAC Decor występują w ogromnej różnorodności wzorów. Pozwalają na kreatywne zestawianie tekstur, kolorów i designów na jednej płaszczyźnie.

    Reference: http://www.clusiv.pl/profile_dekoracyjne.html
Anna Polakow
Netherlands
Local time: 05:38
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


35 mins
Reference: gootlijst

Reference information:
gootlijst (cornice, eaves fascia, fascia, fascia board)
http://www.websters-online-dictionary.com/definitions/cornic...

kamilw
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: