ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:53 Aug 21 '11 Dutch to Polish
Construction / Ci... 		tankput Rafal Malecki -
13:31 Feb 25 '11 ^ boeiboord deska czołowa Maciej Burak 2
20:03 Nov 25 '10 ^ loodvoeganker kotwa ścienna Jaron 2
19:31 Nov 6 '10 ^ betonslof poduszka betonowa Jaron 1
19:57 Aug 15 '10 ^ boei-en gootlijsten Mark de Ruiter 1
21:34 Jun 22 '10 ^ gevel elewacja kamilw 2
12:00 Jun 20 '10 ^ gevelschermen Mark de Ruiter 1
10:35 Jun 20 '10 ^ na-isolatie Mark de Ruiter -
21:49 Jun 19 '10 ^ systeembekleding pokrycie systemowe (ścian, dachu) Mark de Ruiter 1
11:46 Apr 17 '10 ^ schuifaanslagen Joanna Borycka 2
13:46 Jan 31 '10 ^ spiegeldraadglas Szkło zbrojone polerowane Mark de Ruiter 1
12:59 Jan 31 '10 ^ neggekant betimmering Mark de Ruiter 2
15:18 Jan 30 '10 ^ rollaag rolka ceglana na sztorc Mark de Ruiter 1
15:16 Jan 30 '10 ^ dagkant ościeże Mark de Ruiter 1
11:05 Jan 30 '10 ^ cunet koryto gruntowe Mark de Ruiter 1
08:18 Dec 8 '09 ^ energiebocht Adam Bojan -
17:31 Nov 1 '09 ^ Non-PRO: Schuurwerk Mark de Ruiter 1
12:23 Oct 29 '09 ^ cementschuurwerk Mark de Ruiter -
07:23 Oct 29 '09 ^ koofbetimmering Mark de Ruiter 1
22:35 Oct 28 '09 ^ gootklos Mark de Ruiter 1
22:34 Oct 28 '09 ^ keperwerk Mark de Ruiter -
09:26 Oct 28 '09 ^ metal stud wanden Mark de Ruiter -
11:02 Oct 27 '09 ^ ribbenstrekmetaal Mark de Ruiter 1
10:39 Oct 27 '09 ^ compriband taśma uszczelniająca Compriband Mark de Ruiter 1
08:48 Oct 27 '09 ^ achterzetramen Mark de Ruiter 1
15:34 Oct 26 '09 ^ felsplaatbekleding dakopstanden plat dak Mark de Ruiter -
13:09 Oct 26 '09 ^ valdorpel próg opadowy Mark de Ruiter 1
11:01 Oct 26 '09 ^ Kogelstiftpaumelle Mark de Ruiter -
10:38 Oct 26 '09 ^ aftimmering dagkanten Mark de Ruiter 1
08:47 Oct 26 '09 ^ stralen Mark de Ruiter 2
08:56 Oct 24 '09 ^ aanwerken Mark de Ruiter -
10:54 Oct 23 '09 ^ inkassing Mark de Ruiter 1
10:48 Oct 23 '09 ^ opgaand werk Mark de Ruiter -
10:23 Oct 23 '09 ^ 18 pds loodindekkingen Mark de Ruiter -
09:30 Oct 23 '09 ^ standleiding Mark de Ruiter 1
08:55 Oct 23 '09 ^ spouwmuur, spouwisolatie Mark de Ruiter 1
18:10 Oct 20 '09 ^ liftschacht szyb windy Mark de Ruiter 2
13:56 Oct 16 '09 ^ kimband taśma uszczelniająca do spoin (narożnikowych) Mark de Ruiter 1
13:52 Oct 16 '09 ^ volspaan pełna płyta wiórowa Mark de Ruiter 1
12:07 Oct 15 '09 ^ oplegging oparcie Mark de Ruiter 2
11:59 Oct 15 '09 ^ vuilwerk Mark de Ruiter 1
18:21 Jan 21 '09 ^ haarspeld Elzbieta Wójcicka 1
15:15 Feb 26 '08 ^ neut Alma de Kok -
11:36 Feb 25 '08 ^ knipkader Alma de Kok -
11:08 Feb 25 '08 ^ stolpdeur Alma de Kok -
11:05 Feb 25 '08 ^ de spanjolet zasuwnica Alma de Kok 1
21:17 Dec 18 '07 ^ opruimen bekistingwerken vs demontage vloerbekistingwerk usuwanie szalunku vs demontaż szalunku podłogowego Ossetta 0
19:02 Dec 18 '07 ^ Storten beton wylewanie betonu Ossetta 1
16:19 Dec 18 '07 ^ (Montage) wandbekisting vs vloorbokietingwork (montaż) szlowania ścian (vs szalowania podłóg) Ossetta 1
20:14 Nov 7 '07 ^ het breken van vormkasten Rafal_M 0
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy