ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to Polish » General / Conversation / Greetings / Letters

B.R.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:26 Mar 11, 2009
Dutch to Polish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Dutch term or phrase: B.R.
Skrót B.R. na belgijskim wyciągu z rejestru mieszkańców w rubryce "obywatelstwo": Nat. Groot-Britannië B.R.
Skrót ten występuje także przy innych członkach rodziny posiadających obywatelstwo... australijskie.
Rafal_M


Summary of answers provided
3rejestr ewidencji ludności
Adam Bojan


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rejestr ewidencji ludności


Explanation:
B.R. może oznaczać Bevolkingsregister, z którego otrzymane zostały dane odnośnej osoby. Zobacz fragment w źródle.

--------------------------------------------------
Note added at   15 min (2009-03-11 18:41:19 GMT)
--------------------------------------------------

to samo źródło ale z google
http://209.85.129.132/search?q=cache:VLNMVgLSipgJ:biodata.as...

Example sentence(s):
  • Voor het verkrijgen van vorenvermelde gegevens uit het Bevolkingsregister van de gemeente Amsterdam is toestemming verleend ...

    Reference: http://biodata.asp4all.nl/centralestad/0000/BBUN000000331/BB...
Adam Bojan
Poland
Local time: 05:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: